-
1 злое намерение
-
2 злой умысел
1) General subject: design (have designs on somebody - вынашивать коварные замыслы против кого-либо), device, fraudulent intent (например, при подделке товарного знака), malice, malintent (malicious intent)2) Law: evil design, evil intent, evil will, ill will, ill-will, malice aforethought, malice prepense, malice prepensed, malicious intent, precedent malice, premediated malice, spite, vice, wicked design3) Patents: fraudulent intent -
3 злоумышление
Law: evil intent, evil mind, malicious intent -
4 злой
wicked, malicious; viciousбыть злым на кого-л. — be angry with smb.
со злым умыслом — with evil / malicious intent; юр. of malice aforethought
♢
злой язык — wicked / spiteful tongue -
5 злой
1) ( сердитый) angry; mad амер.2) (недобрый, злонамеренный) evil, badдо́брые и злы́е геро́и / персона́жи — the good guys and the bad guys
зла́я ба́ба — termagant, vixen, virago, shrew, scold
3) (проникнутый, продиктованный злобой) wicked; malicious; viciousсо злым у́мыслом — with malicious intent
зла́я улы́бка — malevolent smile
4) ( о животном - свирепый) fierce, savage"осторо́жно, зла́я соба́ка!" — "beware of the dog!"
5) разг. (о ненастье, болезнях - очень сильный) bad, nasty; severeзлой ка́шель — bad cough
••злой дух / ге́ний — demon, bad fairy
злы́е языки́ — wicked / spiteful tongues
зла́я во́ля — evil intent
злой как чёрт — ≈ as cross as sticks; mad as a hornet [as a wet hen] амер.
-
6 злое намерение
Law: evil intent, malicious intent, vice -
7 злонамеренность
2) Law: evil intent, malicious intent -
8 со злым умыслом
1) General subject: with evil intent, with malice aforethought2) Law: of malice prepense, with malice prepense -
9 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
10 злой умысел
evil (wicked) design (intent, intention, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite* * * -
11 злой умысел
evil (wicked) design (intent, mind); ill will; malice; malice (malicious) aforethought (intent); spite -
12 злое намерение
-
13 злое намерение
-
14 умысел умыс·ел
1) intention, designсо злым умыслом — with evil / malicious intent
2) юр. premeditation; maliceпреступный умысел, вытекающий из самого преступного действия — malice in fact, actual malice
-
15 злоумышление
сущ.evil mind;evil (malicious) intent -
16 злоумышление
сущ.evil mind; evil (malicious) intent
См. также в других словарях:
evil intent — index malice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
evil intent — malice, ill will, bad intentions … English contemporary dictionary
intent — in·tent /in tent/ n 1: the act or fact of intending: as a: the design or purpose to commit a wrongful or criminal act – called also criminal intent; compare knowledge, mens rea … Law dictionary
intent — n. & adj. n. (usu. without article) intention; a purpose (with intent to defraud; my intent to reach the top; with evil intent). adj. 1 (usu. foll. by on) a resolved; bent; determined (was intent on succeeding). b attentively occupied (intent on… … Useful english dictionary
Evil Con Carne — Logo Genre Science fiction Black Comedy Format Animated series Created by Maxwel … Wikipedia
Evil Invaders — Album par Razor [1] Sortie 1985 Enregistrement 1985 Durée 38:15 … Wikipédia en Français
with evil intent — with the intention of causing harm, maliciously, malignantly … English contemporary dictionary
Evil — For other uses, see Evil (disambiguation). Badness redirects here. For the 1981 jazz fusion album, see Badness (album). For the singer nicknamed His Royal Badness, see Prince (musician). See also: Good and evil … Wikipedia
Evil demon — Part of a series on … Wikipedia
Evil daemon — The evil d [a] emon, sometimes referred to as the evil genius, is a concept in Cartesian philosophy. In his Meditations on First Philosophy , René Descartes hypothesises the existence of an evil demon, a personification who is as clever and… … Wikipedia
Evil Invaders — Infobox Album | Name = Evil Invaders Type = Album Artist = Razor Released = 1985 Recorded = 1985 Genre = Speed metal Thrash metal Length = 38:15 Label = Unidisc Producer = Walter Sarge Zwol Reviews = Last album = Executioner s Song (1985) This… … Wikipedia